If you added the same title for your assigned article as the others in your group, your course page will provide sandbox links to the sandbox pages where you can collaborate. Look for "Bibliography" and "Sandbox Draft" links from the "My Articles" section.

Be sure that everyone in the group uses the same title; Wikipedia article titles are case-sensitive, so the Dashboard will only recognize the group if the titles match exactly.